1 00:00:16,556 --> 00:00:21,556 Tento film sledujete z webu [[[MIXTIME.NET]]] Zaregistrujte se a přihlaste se k odběru stránek Pro funkce webu 2 00:01:27,722 --> 00:01:28,690 Dobrý den? Ano, 3 00:01:28,723 --> 00:01:29,591 děkuji za přijetí hovor. 4 00:01:29,624 --> 00:01:30,959 Uh, můžu mluvit s Gregem Bernardem, prosím? 5 00:01:30,992 --> 00:01:33,861 Pan Reid, Pan Bernard není k dispozici. 6 00:01:33,895 --> 00:01:35,462 Dobře, můžeš mě dát přes jeho mobil? 7 00:01:35,495 --> 00:01:37,130 Je naléhavé, abych s ním promluvil. 8 00:01:37,164 --> 00:01:38,733 Nastala situace v běžné populaci. 9 00:01:38,766 --> 00:01:40,233 Nebyla to moje chyba, ale poslali mě 10 00:01:40,267 --> 00:01:42,402 na samotku za to jako za trest. 11 00:01:42,436 --> 00:01:45,105 Omlouvám se. Mohu dát panu Bernardovi vědět. 12 00:01:45,305 --> 00:01:47,174 Ne, madam, jen se neomlouvejte. 13 00:01:47,207 --> 00:01:48,175 Jen mě poslouchej, dobře? 14 00:01:48,208 --> 00:01:50,243 Oni... jsou zabaveni všechny moje věci. 15 00:01:50,277 --> 00:01:53,347 já nic nemám, ani tužka, ani papír. 16 00:01:53,581 --> 00:01:55,382 Pokud mi tedy Greg nepomůže získat mé věci, 17 00:01:55,415 --> 00:01:56,818 Nebudu moci poslat poštou moje prohlášení 18 00:01:56,851 --> 00:01:58,052 pro petici k odvolání. 19 00:01:58,086 --> 00:01:59,587 Dnes to mělo vyjít pro můj poslech příští týden. 20 00:01:59,621 --> 00:02:00,588 Rozumíte? 21 00:02:01,689 --> 00:02:02,657 Jsem informován 22 00:02:02,690 --> 00:02:04,424 že váš sluch bylo odloženo. 23 00:02:09,964 --> 00:02:13,601 Dobře, dobře. To je... vynikající. 24 00:02:14,434 --> 00:02:15,770 Děkuju. Na kdy je přeložena? 25 00:02:15,803 --> 00:02:17,672 Jak dlouho mám dostat moje prohlášení Gregovi? 26 00:02:18,740 --> 00:02:19,874 Omlouvám se, ale 27 00:02:21,075 --> 00:02:22,644 váš sluch byl odloženo na neurčito. 28 00:02:28,883 --> 00:02:30,217 Řekl jsi, že jsi byl právě informován. 29 00:02:30,250 --> 00:02:31,451 od koho, jeden z dalších partnerů? 30 00:02:31,719 --> 00:02:32,954 Mohu mluvit s jedním z nich, prosím? 31 00:02:32,987 --> 00:02:33,821 Dejte je do telefonu. 32 00:02:35,690 --> 00:02:36,658 Oni... oni mě pošlou zpět do mé cely. 33 00:02:36,691 --> 00:02:38,258 Můžete dát jeden z nich na telefon, prosím? 34 00:02:39,159 --> 00:02:40,460 To prostě není možné. 35 00:02:40,494 --> 00:02:41,596 Myslím, že mi nerozumíš. 36 00:02:42,630 --> 00:02:44,264 Dali mi doživotí a jsem nevinný. 37 00:02:44,297 --> 00:02:45,298 To není vtip. 38 00:02:46,233 --> 00:02:47,635 Pan Reide, omlouvám se. 39 00:02:48,536 --> 00:02:49,904 Proč se držíš omluvit se mi? 40 00:02:50,571 --> 00:02:51,739 Stačí dát jeden z nich na telefonu. 41 00:02:53,041 --> 00:02:54,642 Měl bys obdrželi oznámení e-mailem. 42 00:02:56,511 --> 00:02:58,445 Jste žalován u civilního soudu. 43 00:02:59,647 --> 00:03:01,314 Vaše aktiva byla zmrazena. 44 00:03:01,348 --> 00:03:04,317 A protože jste technicky nemůže zaplatit, 45 00:03:05,318 --> 00:03:08,723 Firma se rozhodla ne pokročit s vaším případem. 46 00:03:10,323 --> 00:03:11,693 Greg by mi to neudělal. 47 00:03:12,593 --> 00:03:15,462 Byli jsme přátelé od střední školy. 48 00:03:17,431 --> 00:03:19,801 Je mi to moc líto. Poslali jsme vám dokumenty 49 00:03:19,834 --> 00:03:22,570 abyste mohli znovu podat odvolání s veřejným ochráncem. 50 00:03:23,838 --> 00:03:25,573 Nebo se můžete zastupovat sami. 51 00:03:26,808 --> 00:03:28,275 Opravdu se moc omlouvám. 52 00:03:31,813 --> 00:03:32,880 Vzhůru ke zdi. 53 00:03:44,592 --> 00:03:45,225 Pojďme se projít. 54 00:03:50,598 --> 00:03:52,466 Je to jen namátková kontrola. 55 00:03:53,968 --> 00:03:54,869 za co? 56 00:03:55,703 --> 00:03:56,838 co je to? 57 00:04:02,810 --> 00:04:03,678 víš, 58 00:04:05,580 --> 00:04:09,449 není nic že si můžete myslet 59 00:04:09,483 --> 00:04:10,685 že mě to nejdřív nenapadlo. 60 00:04:26,734 --> 00:04:27,735 Oh, co se děje? 61 00:04:28,870 --> 00:04:31,471 Myslel jsem, že se všem psům líbí pach jejich vlastního konečníku. 62 00:04:32,507 --> 00:04:33,574 To není moje. 63 00:04:35,543 --> 00:04:36,611 Podle SZO? 64 00:04:37,678 --> 00:04:38,880 To je podle koho. 65 00:04:39,947 --> 00:04:42,517 No to je podle koho. 66 00:04:42,917 --> 00:04:44,317 Opravdu? 67 00:04:49,590 --> 00:04:50,057 Jo. 68 00:04:50,992 --> 00:04:52,392 Kdybys byl chytrý jak si myslíš, že jsi, 69 00:04:52,425 --> 00:04:53,561 nebyl bys tady, 70 00:04:54,562 --> 00:04:55,730 ano, Dr. Reide? 71 00:04:57,999 --> 00:04:59,366 Četl jsem váš soubor. 72 00:05:00,467 --> 00:05:01,468 Mám na sobě bundu... 73 00:05:02,469 --> 00:05:04,739 všichni vězni zde v SHU. 74 00:05:05,873 --> 00:05:07,440 Už mě hledali. 75 00:05:07,875 --> 00:05:08,943 Oh, ne ode mě. 76 00:05:10,745 --> 00:05:13,848 Vidíš, kdybych se měl svléknout prohledal vás a objevilo se toto 77 00:05:14,148 --> 00:05:15,950 schovaný ve tvé dutině, 78 00:05:17,484 --> 00:05:19,687 Strčil bych si botu tak daleko do zadku, 79 00:05:19,720 --> 00:05:21,454 tato břitva by měla vyjít z tvých úst. 80 00:05:21,989 --> 00:05:22,723 Vstát. 81 00:05:25,927 --> 00:05:27,394 První přestupek je 90 dní. 82 00:05:30,064 --> 00:05:31,599 Něco takového se stane znovu, 83 00:05:32,733 --> 00:05:34,001 Přidám celý rok. 84 00:06:05,533 --> 00:06:06,667 Hej, ty. 85 00:06:07,501 --> 00:06:10,872 Rád ubližuješ ženám? 86 00:06:11,739 --> 00:06:15,009 Jo, víš, že proto Sacks je s tebou kurva, jo? 87 00:06:17,511 --> 00:06:18,813 Hej, příteli, se vší úctou, 88 00:06:19,814 --> 00:06:20,715 byl to dlouhý den. 89 00:06:20,748 --> 00:06:21,883 Opravdu se necítím mluví právě teď, 90 00:06:21,916 --> 00:06:24,819 tak jestli ti to nevadí. 91 00:06:31,025 --> 00:06:32,059 Promiňte, stráže. 92 00:06:32,093 --> 00:06:33,493 Kdy dostanu své věci? 93 00:06:35,029 --> 00:06:36,664 Moje právní dokumenty. Je to... je to naléhavé. 94 00:06:36,697 --> 00:06:37,531 Potřebuji je dnes. 95 00:06:38,633 --> 00:06:39,834 Tohle ne Čtvero ročních období, sráči. 96 00:07:42,096 --> 00:07:43,564 Drž se od dveří! 97 00:07:49,603 --> 00:07:50,371 Sakra, Zeke. 98 00:07:50,404 --> 00:07:51,973 Vytáhněte matraci z okna. 99 00:07:54,141 --> 00:07:56,911 Pokračujte v tom a budete nést následky. 100 00:07:56,944 --> 00:07:59,046 Dějí se věci v tomto vězení... 101 00:07:59,780 --> 00:08:01,916 Tohle není správné. 102 00:08:04,151 --> 00:08:05,553 Ty zasrané svině... 103 00:08:06,153 --> 00:08:08,022 Ne! 104 00:08:08,055 --> 00:08:09,023 Zeke! 105 00:08:10,057 --> 00:08:10,591 Nikdy nebudou pusť mě odtud! 106 00:08:13,127 --> 00:08:15,963 - Jdeme dovnitř. - Tři sekundy. 107 00:08:15,997 --> 00:08:18,833 Ne, pojď sem... 108 00:08:18,866 --> 00:08:19,867 tři. 109 00:08:22,903 --> 00:08:23,938 Dva. 110 00:08:26,307 --> 00:08:28,075 Jeden. Otevřete dveře cely. 111 00:08:28,309 --> 00:08:30,011 Ne! 112 00:08:30,044 --> 00:08:30,878 Zeke, Zeke! 113 00:08:30,911 --> 00:08:32,179 Získejte tu děvku pryč ode mě! 114 00:08:39,220 --> 00:08:40,221 Pustit! 115 00:08:41,922 --> 00:08:43,557 Zlomíš mi kurva ruku! 116 00:08:44,625 --> 00:08:45,760 Zlomíš mi ruku! 117 00:08:45,793 --> 00:08:46,761 Do prdele! 118 00:08:50,031 --> 00:08:51,799 Ukažte dozorci trochu respektu. 119 00:08:51,999 --> 00:08:53,000 Pustit! 120 00:08:53,634 --> 00:08:55,302 Ou! Ty mi kurva ubližuješ! 121 00:10:05,372 --> 00:10:06,340 Promiňte, stráže. 122 00:10:12,046 --> 00:10:14,982 Můj tác, myslím, že ne Měl jsem plnou porci. 123 00:10:20,454 --> 00:10:21,922 Můžu dostat trochu víc? 124 00:10:29,730 --> 00:10:30,731 Prosím? 125 00:11:13,073 --> 00:11:15,309 Oh, nevypadáš hezky. 126 00:11:15,342 --> 00:11:16,210 Promiň, že jdu pozdě. 127 00:11:17,178 --> 00:11:18,045 to je v pořádku. 128 00:11:19,413 --> 00:11:20,347 Rozuměl. 129 00:11:24,752 --> 00:11:25,386 Opatrně. 130 00:11:25,419 --> 00:11:26,287 Děkuju. 131 00:11:32,359 --> 00:11:33,227 Podívej. 132 00:11:35,029 --> 00:11:36,197 Je to náš anděl strážný. 133 00:11:43,170 --> 00:11:44,805 Tomu říkáme pareidolie. 134 00:11:45,806 --> 00:11:47,441 Naše mozky jsou propojené vnímat tváře ve věcech. 135 00:11:47,474 --> 00:11:49,210 Je to vlastně forma rozpoznávání vzorů. 136 00:11:51,879 --> 00:11:54,215 Nemůžu jen ocenit výhled? 137 00:11:57,818 --> 00:11:58,752 Nemyslíš si, že to je... 138 00:11:58,786 --> 00:11:59,353 Zajímavé? 139 00:11:59,954 --> 00:12:00,487 Mm-mm. 140 00:12:06,093 --> 00:12:09,496 Takže sis nevzal žádné oblečení pracovat v? 141 00:12:11,498 --> 00:12:13,200 Myslel jsem celou pointu o koupi této lodi 142 00:12:13,234 --> 00:12:14,902 bylo, abychom si odpočinuli. 143 00:12:16,370 --> 00:12:17,838 Ještě jsme ani nezačali. 144 00:12:18,939 --> 00:12:21,909 Zlato, je tak krásný den. 145 00:12:21,942 --> 00:12:23,410 Proč si to prostě nemůžeme užít? 146 00:12:35,089 --> 00:12:38,826 Proč nevytáhneme loď na kole kolem zálivu, 147 00:12:39,493 --> 00:12:41,128 a pak budeme pracovat, slibuji. 148 00:12:48,570 --> 00:12:49,903 Tohle potřebujeme. 149 00:12:51,372 --> 00:12:52,507 Co potřebujeme? 150 00:12:59,146 --> 00:13:00,247 Chcete-li to opravit. 151 00:13:23,137 --> 00:13:25,205 Je tam průchod Chtěl bych se s vámi podělit, 152 00:13:27,575 --> 00:13:30,911 který mě napadá v dobách jako je tato. 153 00:13:33,180 --> 00:13:37,051 Nechť se podřídí každý člověk vládnoucím orgánům 154 00:13:37,951 --> 00:13:40,387 neboť není žádná autorita kromě od Boha. 155 00:13:41,355 --> 00:13:43,457 A ty úřady které existují, 156 00:13:44,058 --> 00:13:46,226 byly ustanoveny Bohem. 157 00:13:47,294 --> 00:13:48,162 Jo. 158 00:13:49,496 --> 00:13:52,132 nemám rád segregovanou bytovou jednotku. 159 00:13:54,468 --> 00:13:55,836 Mění lidi. 160 00:13:57,404 --> 00:14:01,609 Pokaždé, když vězeň musí být vyjmuto, volají mě dolů 161 00:14:03,377 --> 00:14:04,546 a vidím to na vlastní oči. 162 00:14:05,479 --> 00:14:07,615 Ten muž v cele vedle tebe, Zeke, 163 00:14:08,516 --> 00:14:12,152 zaplavil svou celu protože byl zoufalý, 164 00:14:14,288 --> 00:14:16,123 zoufale touží po kontaktu s lidmi. 165 00:14:19,460 --> 00:14:21,228 Musím řídit vězení. 166 00:14:22,363 --> 00:14:24,431 Mám zodpovědnost mému personálu 167 00:14:24,465 --> 00:14:27,234 a ostatním vězňům k oddělení potížistů. 168 00:14:27,502 --> 00:14:28,969 Oh, člověče. 169 00:14:41,949 --> 00:14:42,617 To není moje. 170 00:14:43,518 --> 00:14:44,351 To víš. 171 00:14:45,018 --> 00:14:46,253 Bylo to ve vaší matraci. 172 00:14:50,090 --> 00:14:53,227 Možná... Mohu vám pomoci pomoci sami sobě. 173 00:14:54,428 --> 00:14:56,631 Pokud např. byli jste ochotni se přihlásit 174 00:14:56,664 --> 00:14:59,032 v modifikaci chování program, 175 00:15:00,167 --> 00:15:03,505 Mohu vám dojíždět pobyt v segregované bytové jednotce. 176 00:15:04,338 --> 00:15:05,540 Budete moci znovu vstoupit 177 00:15:05,573 --> 00:15:08,008 běžné populace okamžitě. 178 00:15:08,743 --> 00:15:10,578 Co člověk musí udělat dostat se do tohoto programu? 179 00:15:12,446 --> 00:15:13,914 Jednoduchý. 180 00:15:14,649 --> 00:15:16,984 Stačí dodržovat pravidla, 181 00:15:20,187 --> 00:15:21,255 a podepsat přiznání. 182 00:15:25,727 --> 00:15:29,129 Cesta k rehabilitaci začíná přijetím. 183 00:15:40,107 --> 00:15:40,974 Ne. 184 00:15:45,212 --> 00:15:47,582 Slyšel jsem o tobě, Harlow. 185 00:15:50,250 --> 00:15:52,119 Jakákoli šance přesunout mě do nové cely? 186 00:15:53,120 --> 00:15:54,488 Vy dva si jeden druhého zasloužíte. 187 00:16:03,197 --> 00:16:05,132 Hej, černoch. 188 00:16:05,667 --> 00:16:07,401 věříš v Boha? 189 00:16:30,658 --> 00:16:33,360 Hej, ty, Harlow. 190 00:16:35,496 --> 00:16:37,364 Vím, že mě slyšíš, chlapče. 191 00:16:38,766 --> 00:16:40,768 Snažím se ti zachránit život. 192 00:16:44,404 --> 00:16:45,272 Jak to? 193 00:16:49,777 --> 00:16:51,245 Pokud máš co říct, řekni to. 194 00:16:51,278 --> 00:16:53,413 Jinak mě nech na pokoji. 195 00:16:55,517 --> 00:16:58,485 Jděte ke dveřím své cely a dívej se na chodbu. 196 00:17:09,697 --> 00:17:11,398 Vidíš je světla, 197 00:17:11,431 --> 00:17:13,601 ty dlouhé tam nahoře na stropě? 198 00:17:14,536 --> 00:17:16,538 Tam žijí. 199 00:17:18,138 --> 00:17:21,441 Živí se energií a cestovat ventilačními otvory. 200 00:17:22,276 --> 00:17:24,546 Tak se dostanou do buněk. 201 00:17:27,180 --> 00:17:28,683 Věříte na duchy? 202 00:17:30,818 --> 00:17:33,153 Obávám se, že ať je to cokoliv myslíš si, že vidíš, 203 00:17:34,488 --> 00:17:37,692 to je jen způsob tvé mysli z... dělat vám společnost. 204 00:17:37,892 --> 00:17:39,794 Nesnaží se aby mi dělal společnost. 205 00:17:39,827 --> 00:17:41,328 Snaží se mě zabít! 206 00:17:43,765 --> 00:17:45,165 Kdo se tě snaží zabít? 207 00:17:46,366 --> 00:17:49,069 tady, všichni jsme dostali oběti. 208 00:17:49,537 --> 00:17:52,807 Některé z těch obětí, ty kdo už s námi není, 209 00:17:54,141 --> 00:17:56,143 hledají pomstu. 210 00:18:03,518 --> 00:18:06,353 Zní to, jako bys měl krize svědomí. 211 00:18:06,921 --> 00:18:08,288 Drž hubu. 212 00:18:08,322 --> 00:18:09,489 Zníš jako psychiatr. 213 00:18:11,191 --> 00:18:13,427 Psychiatr ano. 214 00:18:13,460 --> 00:18:15,697 Nezkoušejte a mluv se mnou, sráči! 215 00:18:18,566 --> 00:18:20,535 Hej, nevynášel jsem soudy. 216 00:18:26,406 --> 00:18:29,276 Dobře, jsi to ty to říkalo, že si chceš promluvit. 217 00:18:31,345 --> 00:18:33,380 Proč mi to neřekneš tak něco? 218 00:18:33,548 --> 00:18:34,448 jako... 219 00:18:35,717 --> 00:18:38,753 jak jsi zabil svou ženu? 220 00:18:50,865 --> 00:18:52,466 Jsem nevinný! 221 00:18:59,707 --> 00:19:00,708 Jsem nevinný. 222 00:19:14,956 --> 00:19:17,625 Tak jsme dole a slyším to sténání. 223 00:19:17,659 --> 00:19:18,559 Tak jdu chodbou 224 00:19:18,593 --> 00:19:20,695 a tohle vidím velký mexický sráč. 225 00:19:20,995 --> 00:19:22,563 Drží penis v jedné ruce 226 00:19:22,597 --> 00:19:23,931 a stiskl mu zápěstí jiný, 227 00:19:23,965 --> 00:19:25,399 snaží se řezat oběh vypnutý. 228 00:19:25,600 --> 00:19:27,802 Zřejmě víš, cítí se jako někdo jiný 229 00:19:27,835 --> 00:19:29,336 škubá tě kurva. 230 00:19:30,270 --> 00:19:31,572 myslím To budu muset zkusit. 231 00:21:19,647 --> 00:21:21,616 Čím dříve se znovu vynoříme tato paluba, 232 00:21:23,551 --> 00:21:25,019 tím dříve Amber vypluje. 233 00:21:45,106 --> 00:21:45,973 Co? 234 00:22:03,958 --> 00:22:04,992 tak, 235 00:22:06,594 --> 00:22:07,929 pořád mě miluješ? 236 00:24:01,842 --> 00:24:03,077 Konečně zdarma. 237 00:24:03,844 --> 00:24:05,713 Konečně zdarma. 238 00:24:18,092 --> 00:24:18,926 Pytle! 239 00:24:19,794 --> 00:24:21,929 Uh, pytle, pytle, omluvte mě, prosím. 240 00:24:24,065 --> 00:24:25,967 je mi to moc líto, ale můžu jen mít... 241 00:24:27,668 --> 00:24:29,637 můžu dostat ořezanou tužku, prosím, funguje něco? 242 00:24:31,706 --> 00:24:32,807 Chceš tužku, jo. 243 00:24:34,709 --> 00:24:36,510 Jo, jestli toho není moc potíže, to by bylo fajn. 244 00:24:36,544 --> 00:24:37,011 Děkuju. 245 00:24:40,648 --> 00:24:42,016 Jaký je to pocit chtít? 246 00:25:01,135 --> 00:25:02,903 Pokud to necháte zacházejí s tebou jako s děvkou, 247 00:25:03,871 --> 00:25:05,506 Budu muset starat se o sebe. 248 00:25:08,209 --> 00:25:10,277 Jo, mluvím s tebou. 249 00:25:19,653 --> 00:25:21,055 Dobře, dobře. 250 00:25:30,631 --> 00:25:33,134 Soudce McCabe, Jsem nevinný muž 251 00:25:33,167 --> 00:25:35,870 odpykání doživotního trestu ve federální věznici. 252 00:25:35,903 --> 00:25:37,738 Uctivě žádám příležitost 253 00:25:37,772 --> 00:25:39,006 odvolat se proti svému přesvědčení. 254 00:25:39,874 --> 00:25:40,975 Podívejte se na to! 255 00:25:41,008 --> 00:25:42,176 Dělá mi to velkou radost abych vás informoval 256 00:25:42,209 --> 00:25:43,377 že jsem objevil důkazy v mém spisu případu 257 00:25:43,411 --> 00:25:46,647 který nebyl nikdy prezentován u mého původního soudu. 258 00:25:47,915 --> 00:25:49,183 Zatracení právníci. 259 00:25:50,084 --> 00:25:51,719 Kvůli nedbalosti mého právního zástupce, 260 00:25:51,752 --> 00:25:53,054 Rozhodl jsem se jednat jako můj vlastní poradce 261 00:25:53,087 --> 00:25:55,923 a podám svou žádost odvolat osobně. 262 00:25:56,323 --> 00:25:57,691 Dozvědí se pravdy, Zeke. 263 00:25:57,958 --> 00:25:58,692 Už brzy. 264 00:26:00,294 --> 00:26:02,229 Jdi poděkovat svému příteli, Harlow. 265 00:26:05,800 --> 00:26:08,135 Moc tě tady chci. 266 00:26:08,803 --> 00:26:09,637 Ne. 267 00:26:09,670 --> 00:26:10,237 Právě teď. 268 00:26:10,271 --> 00:26:11,238 Potím se. 269 00:26:11,272 --> 00:26:11,939 Právě teď je mi to jedno že se potíš. 270 00:26:11,972 --> 00:26:14,308 Navíc to lidé uvidí. 271 00:26:14,341 --> 00:26:15,609 Je mi jedno, kdo to vidí. 272 00:26:17,178 --> 00:26:18,179 Ne, můžeš počkat. 273 00:26:19,847 --> 00:26:21,816 To je to, co dostanete za to, že mě dal do práce. 274 00:26:26,287 --> 00:26:27,188 Přizpůsobte se. 275 00:26:54,181 --> 00:26:56,150 Víš co? Pokud v tom budete pokračovat, 276 00:26:57,318 --> 00:26:59,253 můžete dostat co hledáte. 277 00:28:13,127 --> 00:28:14,795 Máme doma perverze! 278 00:28:18,332 --> 00:28:20,768 Pět vězňů vstali a ustoupili 279 00:28:20,801 --> 00:28:22,369 za posledních 24 měsíců. 280 00:28:22,403 --> 00:28:24,905 Nikdo ani nemrkne okem. 281 00:28:24,939 --> 00:28:26,207 Ona se nezastaví. 282 00:28:26,807 --> 00:28:28,976 Všechno, co musí udělat drží nás tady. 283 00:28:29,009 --> 00:28:31,946 SHU dělá veškerou práci pro ni. 284 00:29:01,008 --> 00:29:02,076 Dostal jsi zprávu. 285 00:29:03,911 --> 00:29:04,878 Zkontroluji to později. 286 00:29:05,513 --> 00:29:06,380 Jsi si jistý? 287 00:29:07,915 --> 00:29:09,883 Jo, ať je to kdokoli může čekat. 288 00:29:23,130 --> 00:29:24,131 kdo to byl? 289 00:29:26,834 --> 00:29:27,501 Moje matka. 290 00:29:29,103 --> 00:29:31,472 Řekl jsem jí, aby mi nevolala tento víkend. 291 00:29:34,275 --> 00:29:35,142 co chce? 292 00:29:39,013 --> 00:29:39,547 Mm. 293 00:29:43,618 --> 00:29:44,885 Zavolám jí později. 294 00:29:48,222 --> 00:29:48,989 Jsi si jistý? Můžeš jen, 295 00:29:49,023 --> 00:29:50,324 teď jí můžeš zavolat jestli chceš. 296 00:30:00,901 --> 00:30:01,569 co chtěla? 297 00:30:08,510 --> 00:30:09,943 - Co ti napsala? - Nic. 298 00:30:11,912 --> 00:30:12,580 Nic. 299 00:30:15,115 --> 00:30:16,116 Ukaž mi text. 300 00:30:20,921 --> 00:30:22,323 Chci, abys mi to ukázal zprávu právě teď. 301 00:30:24,291 --> 00:30:25,859 Jaký je to pocit chtít? 302 00:30:42,042 --> 00:30:43,043 Ne. 303 00:30:43,511 --> 00:30:44,345 To nemůže být. 304 00:30:45,279 --> 00:30:47,147 Viděl jsem tvou tvář. 305 00:30:47,181 --> 00:30:47,881 Co? 306 00:30:49,149 --> 00:30:51,018 Měl jsi obličej jako anděl. 307 00:30:51,619 --> 00:30:53,621 Co se stalo na tvou krásnou tvář? 308 00:30:53,655 --> 00:30:56,390 Kdo sakra mluvíš s, Zeke? 309 00:30:57,925 --> 00:30:59,259 Oh, sakra! 310 00:30:59,293 --> 00:31:01,128 Zastávka! Přestaň se na mě dívat! 311 00:31:02,096 --> 00:31:06,900 Pryč ode mě! 312 00:31:12,072 --> 00:31:13,107 Pomoc! 313 00:31:13,474 --> 00:31:14,542 Zavolejte správce. 314 00:31:22,483 --> 00:31:23,217 Co? 315 00:31:24,184 --> 00:31:25,285 Sakra, Zeke, co jsi udělal? 316 00:31:25,687 --> 00:31:27,421 co se děje? 317 00:31:37,599 --> 00:31:38,399 Ezechiel! 318 00:31:40,501 --> 00:31:41,402 Zeke! 319 00:31:41,669 --> 00:31:42,637 Co se stalo, člověče? 320 00:31:49,209 --> 00:31:50,110 Ahoj? 321 00:32:23,210 --> 00:32:25,212 Soudce McCabe, přijměte prosím mou omluvu 322 00:32:25,245 --> 00:32:27,715 za dobu, kterou to trvá k návrhu mého osobního prohlášení 323 00:32:27,749 --> 00:32:29,283 a podejte odvolání. 324 00:32:30,184 --> 00:32:32,019 Stalo se stále obtížnější 325 00:32:32,052 --> 00:32:34,254 získat vhodné psací potřeby 326 00:32:34,288 --> 00:32:35,557 během doby podávání v SHU. 327 00:32:38,325 --> 00:32:42,530 Hej, Ezechieli! 328 00:32:43,665 --> 00:32:45,466 Pytle! 329 00:32:45,499 --> 00:32:48,268 Mohu jen dostat jako trochu víc jídla? 330 00:32:56,578 --> 00:32:57,579 požaduji 331 00:32:58,212 --> 00:33:00,180 novou tužku. 332 00:33:00,214 --> 00:33:01,381 Jak dlouho jsi vzhůru, Harlowe? 333 00:33:01,583 --> 00:33:04,218 Nemůžeš mě zastavit od podání mého odvolání. 334 00:33:08,523 --> 00:33:10,525 Chci svou tužku. 335 00:33:11,358 --> 00:33:12,660 Nevypadáš tak dobře. 336 00:33:14,261 --> 00:33:15,530 Možná bys měl jen... 337 00:33:17,264 --> 00:33:18,265 lehnout si. 338 00:33:19,399 --> 00:33:20,367 Jít spát. 339 00:33:21,068 --> 00:33:22,236 Chci tužku. 340 00:33:23,671 --> 00:33:24,471 Teď. 341 00:33:29,276 --> 00:33:30,143 Hmm. 342 00:33:31,679 --> 00:33:32,780 Možná zítra. 343 00:34:06,581 --> 00:34:09,817 Pravidlo číslo jedna, nenech nikoho, 344 00:34:10,284 --> 00:34:12,319 nikdo tě nerespektuje tady nahoře. 345 00:34:14,154 --> 00:34:15,690 Oni nevědí čeho jsi schopen, 346 00:34:17,157 --> 00:34:17,825 ale já ano. 347 00:34:21,194 --> 00:34:24,064 Můj nigga! 348 00:34:53,360 --> 00:34:58,432 Myslím, že dnes mám narozeniny. 349 00:35:11,445 --> 00:35:12,580 Ahoj, Zeke. 350 00:35:15,917 --> 00:35:16,718 Ezechiel! 351 00:35:17,919 --> 00:35:20,420 To děláš ty, Zeke? 352 00:35:48,850 --> 00:35:50,885 Harlow. 353 00:35:53,921 --> 00:35:57,157 Použijte inkoust který vám proudí v žilách. 354 00:35:57,692 --> 00:35:58,926 Yo, Zeke, jsi to ty? 355 00:36:02,597 --> 00:36:03,564 Člověče, člověče. 356 00:36:05,298 --> 00:36:07,434 Necháš mě tady takhle sám, člověče? 357 00:36:54,015 --> 00:36:55,750 Není to špatné, není to špatné. 358 00:37:24,645 --> 00:37:26,547 Soudce McCabe, Mám v úmyslu dokázat 359 00:37:26,581 --> 00:37:29,617 to nespravedlivé rasové profilování vedlo k mému zatčení, 360 00:37:29,650 --> 00:37:30,852 a výběr poroty 361 00:37:30,885 --> 00:37:33,654 s předem vytvořenými představami o mé postavě. 362 00:37:37,558 --> 00:37:40,928 Vyžádání klíčových svědků prokáže tuto teorii. 363 00:37:45,633 --> 00:37:48,335 Také byste to měli vědět je tam důstojník oprav 364 00:37:48,368 --> 00:37:51,038 zde v SHU odhodlaný mě umlčet 365 00:37:52,073 --> 00:37:53,608 jakýmikoli nezbytnými prostředky. 366 00:38:03,718 --> 00:38:04,952 Jen jsem chtěl mluvit s mámou. 367 00:38:04,986 --> 00:38:06,954 Myslím, že tam nic není špatně s tím. 368 00:38:06,988 --> 00:38:07,989 Takhle to nepůjde. 369 00:38:08,689 --> 00:38:10,423 Jsi kontrolní šílenec. 370 00:38:10,457 --> 00:38:12,693 Pořád to nechápeš zavinil jsi to sám. 371 00:38:12,727 --> 00:38:14,427 Věci byly takové před aférou. 372 00:38:15,596 --> 00:38:18,933 Všechno, co ti říkám, nakonec to použiješ proti mně. 373 00:38:19,466 --> 00:38:21,702 Jste neustále dívá se přes mé rameno 374 00:38:21,736 --> 00:38:24,071 a druhé hádání všechno, co dělám. 375 00:38:24,105 --> 00:38:25,372 co chceš? 376 00:38:28,142 --> 00:38:29,076 já nic nechci. 377 00:38:29,110 --> 00:38:29,944 ty nic nechceš? 378 00:38:29,977 --> 00:38:31,311 Tak do prdele! 379 00:38:32,713 --> 00:38:34,314 Proč jsi mě sem přivedl? 380 00:38:34,849 --> 00:38:37,785 Máte představu co? druh muže, o kterém si budou myslet, že jsem? 381 00:38:37,819 --> 00:38:39,587 Nechci být vámi analyzované. 382 00:38:39,787 --> 00:38:40,688 Jen jsem si potřeboval promluvit. 383 00:38:41,923 --> 00:38:43,825 Nic mi není mluvit s vlastní matkou. 384 00:38:43,858 --> 00:38:45,560 To si nemyslíš ona mu to řekne? 385 00:38:45,593 --> 00:38:46,828 co tě to zajímá co můj otec... 386 00:38:46,861 --> 00:38:47,595 Protože! 387 00:38:48,830 --> 00:38:50,898 Dal mi peníze, abych mohl začít moje zasraná praxe, Amber! 388 00:38:50,932 --> 00:38:51,999 Takže tady jde o peníze. 389 00:38:53,000 --> 00:38:54,702 Tohle je o mně nemusím obhajovat svou volbu 390 00:38:54,735 --> 00:38:55,736 abych tě neopustil! 391 00:38:56,571 --> 00:38:57,939 Já to udělám snadné pro vás. 392 00:38:59,874 --> 00:39:00,608 Hej. 393 00:39:05,478 --> 00:39:06,781 K oknu! 394 00:39:12,186 --> 00:39:15,556 Když tě zavoláme k oknu, vstaneš a pohneš se. 395 00:39:18,059 --> 00:39:18,860 Oblékněte se. 396 00:39:31,038 --> 00:39:31,906 Pane Reide. 397 00:39:34,041 --> 00:39:35,776 Mám pro vás dobrou zprávu. 398 00:39:36,878 --> 00:39:39,547 Váš čas v segregaci bytová jednotka je nahoře. 399 00:39:42,149 --> 00:39:43,885 Věřím, že jsi připraven zkusit znovu 400 00:39:43,918 --> 00:39:45,820 zpět v běžné populaci. 401 00:39:46,954 --> 00:39:47,889 Bože, ano. 402 00:39:48,756 --> 00:39:49,624 Děkuju. 403 00:39:50,892 --> 00:39:52,526 Opravdu díky bohu. 404 00:39:55,863 --> 00:39:59,133 Budete muset strávit několik týdnů v sestupné jednotce. 405 00:40:03,738 --> 00:40:04,505 Hodně štěstí. 406 00:40:06,140 --> 00:40:08,475 Připravte vězně osobní věci. 407 00:40:09,143 --> 00:40:10,011 Ano, pane. 408 00:40:10,745 --> 00:40:11,746 Důstojník Sacks. 409 00:40:16,083 --> 00:40:16,918 Děkuju. 410 00:40:17,752 --> 00:40:18,653 Děkuju. 411 00:40:23,758 --> 00:40:24,759 Správce. 412 00:40:25,492 --> 00:40:26,627 Co je, pane Reide? 413 00:40:28,162 --> 00:40:29,429 Co se stalo Zekemu? 414 00:40:29,830 --> 00:40:30,698 Zeke. 415 00:40:32,767 --> 00:40:35,770 Být tebou, neudělal bych to starat se o něj. 416 00:40:40,775 --> 00:40:41,642 Pojď. 417 00:41:31,158 --> 00:41:32,660 Postav se čelem k mřížím, vězni. 418 00:41:49,043 --> 00:41:50,011 Víš, kdyby... 419 00:41:51,112 --> 00:41:52,613 kdyby byly věci jinak, 420 00:41:54,782 --> 00:41:56,617 Vlastně jsem mohl abych vám pomohl. 421 00:41:59,920 --> 00:42:00,821 huh/ 422 00:42:01,922 --> 00:42:03,624 Škoda, že ne tady je pohovka, co, Harlow? 423 00:42:05,726 --> 00:42:06,260 Pokračuj. 424 00:42:15,603 --> 00:42:17,905 Doufám, že ten, kdo tě řeže dostali, co si zasloužili. 425 00:42:20,741 --> 00:42:21,609 Dva roky. 426 00:42:22,943 --> 00:42:24,045 Dva roky v SHU 427 00:42:24,078 --> 00:42:25,746 plus čas už sloužil. 428 00:42:27,348 --> 00:42:29,250 A každou noc jdu domů, podívej se do zrcadla, 429 00:42:29,283 --> 00:42:30,651 a myslím na sebe 430 00:42:32,219 --> 00:42:35,022 jestli dnes to promiň pro lidskou bytost 431 00:42:35,056 --> 00:42:39,093 právě se stalo, víš, přestaň dýchat, 432 00:42:41,328 --> 00:42:43,798 Dělal bych svět obrovskou laskavost. 433 00:42:49,003 --> 00:42:51,305 A každý den jsem se rozhodl Byl jsem lepší než to, 434 00:42:52,339 --> 00:42:53,908 tak jsem nic neudělal. 435 00:42:56,644 --> 00:42:57,878 Udělal jsi správnou věc. 436 00:43:03,851 --> 00:43:04,785 Kus sraček. 437 00:43:05,853 --> 00:43:07,688 Nakonec se dostal na podmínku. 438 00:43:10,391 --> 00:43:13,661 Během několika měsíců byl zpět na své nízké životní cesty, 439 00:43:13,694 --> 00:43:15,763 jezdit kolem s náklaďákem plným drog. 440 00:43:15,796 --> 00:43:17,932 Policajti ho pronásledovali na téměř 26 mil. 441 00:43:20,067 --> 00:43:21,802 Nakonec ztratil kontrolu. 442 00:43:33,447 --> 00:43:35,649 Zaoral do 13letá dívka 443 00:43:35,683 --> 00:43:37,151 čekání na školní autobus. 444 00:43:40,688 --> 00:43:41,856 Tehdy jsem věděl, 445 00:43:47,461 --> 00:43:48,929 lidi jako on... 446 00:43:58,038 --> 00:43:59,640 ...lidé jako ty... 447 00:44:02,910 --> 00:44:05,045 nezaslouží si druhé šance. 448 00:44:13,287 --> 00:44:16,290 Budete zpět v SHU, Harlow. 449 00:44:20,427 --> 00:44:22,329 A ty uděláš špinavou práci pro mě, 450 00:44:26,433 --> 00:44:27,334 stejně jako... 451 00:44:29,203 --> 00:44:30,070 ten chlap... 452 00:44:33,340 --> 00:44:34,441 kdo mi to dal. 453 00:44:38,045 --> 00:44:41,682 Nemůžu se dočkat, až tě uvidím houpání z prostěradla. 454 00:44:45,219 --> 00:44:46,086 pro mě 455 00:44:48,455 --> 00:44:50,057 to je spravedlnost dost. 456 00:46:04,198 --> 00:46:06,066 [bouchání 457 00:46:18,546 --> 00:46:19,446 Ahoj! 458 00:46:26,453 --> 00:46:28,222 na kolenou, odsoudit, hned! 459 00:46:30,057 --> 00:46:30,991 Nehýbej se! 460 00:47:10,064 --> 00:47:11,231 - Co ti napsala? - Nic. 461 00:47:13,334 --> 00:47:14,201 Nic. 462 00:47:16,538 --> 00:47:17,471 Ukaž mi text. 463 00:47:18,472 --> 00:47:19,473 Chci, abys mi to ukázal zprávu právě teď. 464 00:47:23,277 --> 00:47:24,311 Potřeboval jsem si promluvit. 465 00:47:24,345 --> 00:47:25,479 Potřeboval jsem mluvit s mámou 466 00:47:25,513 --> 00:47:26,614 a nic se neděje s tím. 467 00:47:26,648 --> 00:47:28,482 A pokaždé Snažím se s tebou mluvit, 468 00:47:28,516 --> 00:47:30,150 nakonec použijete všechno proti mně. 469 00:47:30,384 --> 00:47:31,285 Díváš se mi přes rameno 470 00:47:31,318 --> 00:47:33,220 a ty hádáš všechno, co dělám. 471 00:47:33,253 --> 00:47:34,556 A nebude to fungovat takhle. 472 00:47:34,589 --> 00:47:36,090 Ne, máš pravdu, takhle to nepůjde 473 00:47:36,490 --> 00:47:37,991 protože stále nechápeš... 474 00:47:39,460 --> 00:47:40,461 že jsi přinesl tohle na sebe. 475 00:47:58,212 --> 00:48:00,080 Vítej zpět, Harlowe. 476 00:48:01,583 --> 00:48:03,618 Vypadá jako důstojník Sacks 477 00:48:03,651 --> 00:48:08,656 dal vám víc než jen tužka. 478 00:48:39,286 --> 00:48:40,655 Harlow, máš hlad? 479 00:48:43,390 --> 00:48:44,659 Pomoc! 480 00:48:45,225 --> 00:48:46,326 Pomoc! 481 00:48:48,530 --> 00:48:51,298 Právě jste si vydělali dalších 90 dní, vězně. 482 00:48:51,599 --> 00:48:52,399 Žádný! 483 00:48:54,769 --> 00:48:55,502 Žádný! 484 00:48:55,670 --> 00:48:56,638 - Vstávej. - Ne! 485 00:48:57,505 --> 00:48:59,273 - Ne! - Jdi se uklidit. 486 00:48:59,574 --> 00:49:01,108 - Měli bychom zavolat psychologovi. - Ne, ne, ne. 487 00:49:05,479 --> 00:49:06,947 Stáhni, vězně! 488 00:49:07,414 --> 00:49:08,315 Pokračujte a nechte se vyčistit. 489 00:49:08,348 --> 00:49:09,983 Mám to. Postarám se o podnosy. 490 00:49:10,317 --> 00:49:11,051 Dobře. 491 00:49:11,586 --> 00:49:12,654 Hned jsem zpátky. 492 00:49:22,095 --> 00:49:24,632 Pokud budete jednat jako zvíře, 493 00:49:25,800 --> 00:49:27,501 Ošetřím tě jako zvíře. 494 00:49:30,370 --> 00:49:31,238 Prosím. 495 00:49:37,478 --> 00:49:38,378 Jezte, Harlow. 496 00:49:47,454 --> 00:49:48,989 Raději bych hladověl. 497 00:49:52,259 --> 00:49:53,494 Můžu počkat, jestli můžeš. 498 00:50:20,220 --> 00:50:22,055 Snažil jsem se ti to říct, člověče. 499 00:50:26,728 --> 00:50:28,495 Do prdele Sacks. 500 00:50:36,538 --> 00:50:39,072 Věřte v Boha. 501 00:50:40,240 --> 00:50:41,576 Nemůžu se dočkat, až tě uvidím 502 00:50:41,609 --> 00:50:43,678 houpání z prostěradla. 503 00:50:44,478 --> 00:50:45,813 Zabodni tu děvku do krku. 504 00:50:50,217 --> 00:50:51,853 Měl jsi obličej jako anděl. 505 00:50:51,886 --> 00:50:54,154 Co se stalo na tvou krásnou tvář? 506 00:50:55,823 --> 00:50:57,224 Miluješ mě? 507 00:50:57,625 --> 00:50:58,526 Víte. 508 00:50:58,560 --> 00:50:59,594 Víš, Harlow. 509 00:50:59,627 --> 00:51:00,828 Víte, co jste udělali. 510 00:51:01,328 --> 00:51:03,063 Podepiš přiznání. 511 00:52:27,749 --> 00:52:28,415 Děkuju. 512 00:52:32,352 --> 00:52:33,220 Ano. 513 00:53:04,317 --> 00:53:05,620 Přesně tak, jak to mám rád. 514 00:53:07,955 --> 00:53:09,256 Dobrou chuť. 515 00:53:29,476 --> 00:53:31,512 Snažíš se mě nalákat být druh muže 516 00:53:31,546 --> 00:53:32,747 že si myslíš, že si to zasloužíš. 517 00:53:32,780 --> 00:53:35,516 Když jsem mluvil s matkou, bylo to ve chvíli slabosti. 518 00:53:35,550 --> 00:53:36,984 Nesmíš tomu říkat chvilka slabosti 519 00:53:37,018 --> 00:53:39,286 když nemůžete projít celý den 520 00:53:39,620 --> 00:53:40,855 aniž by došlo k poruše. 521 00:53:41,622 --> 00:53:43,290 Bral jsi prášky? které jsem ti dal? 522 00:53:43,858 --> 00:53:45,325 Nic mi není. 523 00:53:45,893 --> 00:53:47,562 Nelíbí se ti způsob že se bez nich cítíte. 524 00:53:47,829 --> 00:53:51,264 Problém nevyřeší se to samo, Amber. 525 00:53:51,298 --> 00:53:54,969 Problém je v tom, že se mi to nelíbí jak se mnou zacházíš. 526 00:53:57,071 --> 00:53:57,839 Zastávka! 527 00:53:58,305 --> 00:53:59,439 Respektuj mě. 528 00:54:04,011 --> 00:54:04,879 je mi to líto. 529 00:54:05,646 --> 00:54:06,246 Nerozumím. 530 00:54:06,279 --> 00:54:07,615 Co chcete? 531 00:54:09,784 --> 00:54:10,718 Abych se odtud dostal. 532 00:54:17,457 --> 00:54:18,391 Zeke. 533 00:54:18,593 --> 00:54:20,327 Zeke, ano, Zeke. 534 00:54:20,795 --> 00:54:21,963 Co chceš, Harlow? 535 00:54:22,362 --> 00:54:23,898 Kdybychom byli někde jinde ale tady, 536 00:54:23,931 --> 00:54:26,033 ani bys mi to nedal denní dobu. 537 00:54:26,934 --> 00:54:29,504 Jsi jen jeden z nich přátelé za pěkného počasí, 538 00:54:29,537 --> 00:54:30,571 Nejsi, Harlow? 539 00:54:32,006 --> 00:54:33,007 Ne, nejsem. 540 00:54:45,920 --> 00:54:47,454 Máš to, sráči. 541 00:54:50,858 --> 00:54:51,993 Pojď, Harlow. 542 00:54:54,662 --> 00:54:55,730 Člověče, do prdele! 543 00:54:56,764 --> 00:54:58,833 Budeme tady po zbytek našich životů. 544 00:54:58,866 --> 00:55:01,068 Na tohle si raději zvykejte. 545 00:55:02,737 --> 00:55:04,605 Nyní jste součástí statistiky. 546 00:55:05,438 --> 00:55:08,009 Jeden ze tří, to je tvůj zadek. 547 00:55:08,876 --> 00:55:09,811 Plus můj zadek. 548 00:55:09,844 --> 00:55:14,882 To jsou dva, 2,3 milionu sráči ve vězení, 549 00:55:14,916 --> 00:55:16,050 za mřížemi! 550 00:55:16,584 --> 00:55:17,685 Jsi jedním z nich. 551 00:55:17,718 --> 00:55:18,753 Jsi otrok. 552 00:55:18,786 --> 00:55:20,555 Odnesli řetězy, dej jim hovno zpátky 553 00:55:20,822 --> 00:55:21,923 protože ses posral! 554 00:55:21,956 --> 00:55:22,723 Ne. 555 00:55:22,990 --> 00:55:23,925 Je to vaše chyba. 556 00:55:24,792 --> 00:55:26,661 Byla to nehoda a ty to víš. 557 00:55:26,694 --> 00:55:27,562 ty, 558 00:55:28,830 --> 00:55:29,730 jsi špatný. 559 00:55:31,532 --> 00:55:32,399 Víš. 560 00:55:33,601 --> 00:55:34,101 Ne. 561 00:55:35,102 --> 00:55:35,970 Víš. 562 00:55:38,673 --> 00:55:39,472 Víš. 563 00:55:40,407 --> 00:55:41,776 Harlow, jsi pekelně vinen. 564 00:55:41,809 --> 00:55:43,511 Můžete se na to také podívat. 565 00:55:54,522 --> 00:55:55,388 Zeke? 566 00:55:58,458 --> 00:55:59,126 Zeke? 567 00:56:00,027 --> 00:56:01,394 Mluv se mnou, Zeke. 568 00:56:03,164 --> 00:56:04,599 Jsi vše, co mám. 569 00:56:04,999 --> 00:56:05,733 Co? 570 00:56:08,736 --> 00:56:09,937 Neudělal jsem to. 571 00:56:11,005 --> 00:56:12,006 Neudělal jsem to. 572 00:56:12,506 --> 00:56:13,741 Neudělal jsem to. 573 00:56:15,943 --> 00:56:17,945 Ne, ne... 574 00:56:20,815 --> 00:56:21,883 co se to se mnou děje? 575 00:56:28,890 --> 00:56:30,490 Udělal jsem to kurva? 576 00:56:37,031 --> 00:56:38,465 Neudělal jsem to. 577 00:56:40,601 --> 00:56:41,501 Neudělal jsem to. 578 00:56:41,535 --> 00:56:42,402 Co? 579 00:56:44,906 --> 00:56:46,007 Bože můj. 580 00:56:46,908 --> 00:56:47,875 Bože můj. 581 00:56:49,043 --> 00:56:50,011 Bože můj. 582 00:56:51,078 --> 00:56:52,412 Neudělal jsem to. 583 00:56:52,880 --> 00:56:54,115 Já... ne. 584 00:56:54,148 --> 00:56:54,916 Co? 585 00:56:55,482 --> 00:56:56,617 Co? 586 00:57:25,746 --> 00:57:27,114 Respekt... 587 00:57:27,682 --> 00:57:28,516 - já. - Přestaň. 588 00:58:44,158 --> 00:58:44,792 jsi v pořádku? 589 00:58:45,159 --> 00:58:45,993 jsi v pořádku? 590 00:59:48,355 --> 00:59:49,156 Udělal jsem to. 591 00:59:49,690 --> 00:59:50,157 Udělal jsem to. 592 00:59:53,928 --> 00:59:55,129 Zabil jsem svou ženu. 593 00:59:56,697 --> 00:59:58,232 Chci udělat program. 594 01:00:00,935 --> 01:00:03,704 Zabil jsi svou ženu a teď se chceš dohodnout? 595 01:00:03,737 --> 01:00:04,338 Jo. 596 01:00:05,005 --> 01:00:05,873 Ano. 597 01:00:06,941 --> 01:00:07,808 Ano. 598 01:00:08,809 --> 01:00:09,376 Ano. 599 01:00:10,344 --> 01:00:11,645 Děkuji, ano. 600 01:00:12,179 --> 01:00:13,047 Prosím. 601 01:00:14,882 --> 01:00:16,050 Dostaň mě odtud. 602 01:00:19,353 --> 01:00:20,321 Ne na mých hodinkách. 603 01:00:27,328 --> 01:00:28,662 Jdi ode mě sakra pryč. 604 01:00:28,696 --> 01:00:29,396 Počkat, počkat, počkat, ne, ne. 605 01:00:29,430 --> 01:00:30,231 Nedotýkejte se mě. 606 01:00:33,334 --> 01:00:35,636 Ne! Ne, ne, ne. 607 01:01:06,333 --> 01:01:07,668 Strážce! 608 01:01:07,868 --> 01:01:09,670 Jsem připraven udělat program! 609 01:01:10,037 --> 01:01:11,172 Pojď si pro mě! 610 01:01:13,073 --> 01:01:13,941 Jsem připraven! 611 01:01:14,141 --> 01:01:16,410 Pojď si pro mě! 612 01:01:16,443 --> 01:01:18,445 Jsem připraven udělat program! 613 01:01:18,946 --> 01:01:22,082 Jsem připraven přijmout zodpovědnost za své činy! 614 01:01:22,349 --> 01:01:23,284 Pojď! 615 01:01:23,417 --> 01:01:24,852 Pojď a vezmi mě! 616 01:01:25,052 --> 01:01:27,021 Pojď si pro mě! 617 01:01:27,755 --> 01:01:28,789 Pusť mě ven! 618 01:01:29,190 --> 01:01:30,257 Pusť mě ven! 619 01:01:30,791 --> 01:01:31,792 Pusť mě ven! 620 01:01:32,159 --> 01:01:33,027 Pusť mě ven! 621 01:01:33,060 --> 01:01:33,861 Prosím. 622 01:01:53,948 --> 01:01:54,748 Pojď! 623 01:01:56,417 --> 01:01:57,751 Správce! 624 01:01:58,319 --> 01:01:59,086 Ano! 625 01:01:59,320 --> 01:02:00,487 Pojď si pro mě! 626 01:02:04,391 --> 01:02:05,259 Pojď! 627 01:02:06,260 --> 01:02:07,995 Chci vidět správce! 628 01:02:15,202 --> 01:02:16,303 Pomoc! 629 01:02:16,337 --> 01:02:17,505 Potřebuji pomoc! 630 01:02:19,940 --> 01:02:21,342 Dostaň mě odtud! 631 01:02:21,942 --> 01:02:22,910 Končím! 632 01:02:22,943 --> 01:02:24,144 Končím! 633 01:02:24,478 --> 01:02:27,748 Pane Ježíši Kriste, prosím smiluj se nad námi. 634 01:02:31,118 --> 01:02:32,353 Přestaň, přestaň. 635 01:02:32,886 --> 01:02:33,354 Nech toho. 636 01:02:49,336 --> 01:02:50,838 Nikdy tě nenechám jít. 637 01:04:33,974 --> 01:04:35,008 Vstaň, vězně. 638 01:04:36,110 --> 01:04:36,644 Prosím. 639 01:04:37,512 --> 01:04:38,946 podepíšu co budeš chtít, prosím. 640 01:04:38,979 --> 01:04:40,948 Jen mi dej Pereze. 641 01:04:51,091 --> 01:04:51,959 Nechte ho vyčistit. 642 01:04:52,493 --> 01:04:53,327 Jít! 643 01:04:53,360 --> 01:04:54,094 Hned, pane. 644 01:05:19,654 --> 01:05:22,156 Musíme to opravit. 645 01:05:27,461 --> 01:05:28,929 Proč jsi mě sem přivedl? 646 01:05:51,653 --> 01:05:53,153 Vy děláte správné rozhodnutí. 647 01:05:54,087 --> 01:05:56,056 Budeme schopni vás dostat do programu 648 01:05:56,089 --> 01:05:57,191 během několika týdnů. 649 01:06:04,097 --> 01:06:04,998 Jdi ode mě, prosím. 650 01:06:05,399 --> 01:06:06,133 Pane Reide. 651 01:06:08,101 --> 01:06:09,970 Přestaňte ztrácet čas všech. 652 01:06:16,376 --> 01:06:17,377 Sundejte vězně pouta. 653 01:06:27,387 --> 01:06:28,590 Respekt... 654 01:06:29,323 --> 01:06:30,224 - já. - Přestaň. 655 01:06:38,265 --> 01:06:40,100 Pokud se nechystáte podepsat dokument, 656 01:06:40,133 --> 01:06:41,401 musíte se vrátit do vaší cely. 657 01:06:58,586 --> 01:06:59,621 jdu pryč. 658 01:07:01,523 --> 01:07:02,524 Pane Reide? 659 01:07:30,417 --> 01:07:31,218 Žádný! 660 01:07:44,732 --> 01:07:46,433 Vezměte vězně zpět do SHU. 661 01:07:52,472 --> 01:07:53,508 Okamžitě s tím přestaňte! 662 01:07:53,541 --> 01:07:54,207 Nechte ji jít. 663 01:07:55,810 --> 01:07:57,311 Odhoďte zbraň. 664 01:07:57,745 --> 01:08:00,147 Vyjměte pero z Hrdlo důstojníka Sackse. 665 01:08:00,180 --> 01:08:02,784 Ona se snaží abych se zabil. 666 01:08:05,152 --> 01:08:06,588 Nemám ponětí, jak šíleně zníš. 667 01:08:06,621 --> 01:08:08,355 Důstojníku Sacksi, ani slovo! 668 01:08:08,790 --> 01:08:09,657 Ona mě mučí. 669 01:08:09,691 --> 01:08:10,692 Mučí Zekeho. 670 01:08:11,191 --> 01:08:12,159 Nejsem jediný. 671 01:08:12,794 --> 01:08:15,195 Harlow, Zeke je mrtvý. 672 01:08:18,933 --> 01:08:20,200 Jen mě poslouchej, dobře? 673 01:08:21,201 --> 01:08:22,436 Jen sledujte bezpečnostní pásky! 674 01:08:22,804 --> 01:08:25,506 Ona se snaží obrátit mou mysl proti mně! 675 01:08:25,540 --> 01:08:26,841 Už se tam nevrátím s ní. 676 01:08:26,874 --> 01:08:28,442 Podívám se na to. 677 01:08:28,843 --> 01:08:31,178 - Věř Bohu. - Pokud jsi muž Boží, 678 01:08:31,211 --> 01:08:32,547 pak zkontrolujte ty zatracené bezpečnostní pásky. 679 01:08:35,449 --> 01:08:36,584 Prosím tě. 680 01:08:38,953 --> 01:08:39,854 Máš moje slovo. 681 01:08:40,287 --> 01:08:41,154 Jen pusťte. 682 01:08:42,389 --> 01:08:43,256 Nemůžu. 683 01:08:44,859 --> 01:08:45,593 Pustit. 684 01:08:47,260 --> 01:08:48,495 Nech toho, Harlowe. 685 01:08:50,832 --> 01:08:51,566 Pustit. 686 01:08:52,734 --> 01:08:53,534 Pustit. 687 01:08:59,439 --> 01:09:00,273 Pytle! 688 01:09:00,808 --> 01:09:01,809 Postavte se! 689 01:09:06,279 --> 01:09:06,814 Vypadni. 690 01:09:18,726 --> 01:09:20,528 Vezmu zajatce zpátky do cely, pane. 691 01:09:29,469 --> 01:09:30,337 Poslední šance. 692 01:09:32,272 --> 01:09:33,841 Možná jsem vinen ze spousty věcí, 693 01:09:35,610 --> 01:09:40,548 ale vím, že nejsem vinen o zabití mé ženy. 694 01:10:12,613 --> 01:10:13,715 Při těžkém servírování 695 01:10:13,748 --> 01:10:14,982 za zločin, který nikdy nebyl, 696 01:10:15,016 --> 01:10:17,552 moje vzpomínky na minulost byly mi ukradeny, 697 01:10:18,318 --> 01:10:19,854 nahrazeno za násilné bludy, 698 01:10:20,822 --> 01:10:23,356 klamy, které lépe slouží nová verze mě, 699 01:10:24,458 --> 01:10:26,259 verze mě psaní tohoto dopisu, 700 01:10:26,794 --> 01:10:27,962 vytvořený SHU. 701 01:10:29,296 --> 01:10:30,330 Bez lidského kontaktu 702 01:10:30,363 --> 01:10:32,567 moje mysl volá poškozené paměti 703 01:10:32,600 --> 01:10:35,937 aby se přesvědčil o muži Kdysi jsem nikdy neexistoval 704 01:10:36,804 --> 01:10:38,271 a zvíře, se kterým bojuji každý den 705 01:10:38,305 --> 01:10:40,875 nestat se je tím, kým jsem. 706 01:10:42,409 --> 01:10:45,445 Nikdy nepřestanu bojovat zůstat mužem, kterým skutečně jsem, 707 01:10:45,847 --> 01:10:46,981 milující manžel 708 01:10:47,715 --> 01:10:48,850 vážený lékař 709 01:10:50,317 --> 01:10:50,952 svobodný člověk. 710 01:10:52,553 --> 01:10:55,288 Soudce McCabe, Prosím soud, aby mi to povolil 711 01:10:55,322 --> 01:10:57,457 příležitost odvolat se proti mému přesvědčení, 712 01:10:58,458 --> 01:10:59,560 předložit nový případ 713 01:11:00,661 --> 01:11:02,295 a dokázat svou nevinu jednou provždy. 714 01:11:23,483 --> 01:11:25,052 Dopis pošlu osobně. 715 01:11:34,629 --> 01:11:35,428 Dr. Reid. 716 01:11:43,538 --> 01:11:44,972 Co se děje, Harlow? 717 01:11:45,740 --> 01:11:47,708 Nechceš se mnou mluvit už ne? 718 01:11:48,509 --> 01:11:49,376 Pst. 719 01:11:51,512 --> 01:11:52,980 Pst. 720 01:11:55,616 --> 01:11:56,483 Pst. 721 01:11:57,384 --> 01:11:59,053 Podívej se na sebe. Jsem na tebe tak hrdý, člověče. 722 01:12:00,988 --> 01:12:02,657 Jediný způsob tohle přežiješ 723 01:12:02,924 --> 01:12:03,858 je se mnou. 724 01:12:04,692 --> 01:12:06,093 Máš před sebou dlouhou cestu před vámi. 725 01:12:34,856 --> 01:12:35,957 Jste připraveni na soud? 726 01:12:54,809 --> 01:12:55,610 Psst. 727 01:12:56,611 --> 01:12:58,478 Hádej kdo. 728 01:13:44,892 --> 01:13:45,826 Dr. Reid. 729 01:15:50,841 --> 01:15:55,841 Tento film jste sledovali z webu [[[MIXTIME.NET]]] Zaregistrujte se a přihlaste se k odběru stránek